本题考查的是工程量偏差。招标文件中估计工程量为10000m³，工程结束时承包商实际完成工程量为12000m³。题中规定，实际工程量超过估计工程量10%以上时，单价调整为18元／m³。通过计算可以得出，实际工程量超过估计工程量20%[(12000-10000)／10000]。
该项工程结算款=20×(10000+10000×10%)+18×[12000-(10000+10000×10%)]=220000+18000=238000(元)=23.8(万元)。
故选项C符合题意。