多层润滑油仓库为丙类仓库，耐火等级不低于二级，办公楼与润滑油仓库的防火间距为10+2=12m，故A选项错误
空分厂房为乙类厂房，与一般民用建筑的防火间距不宜小于25m，题中12m不满足要求，故B错误。
商场为高层公共建筑，高层公共建筑与三级耐火等级的民用建筑防火间距不小于11m，题中10m，不满足要求；故C选项错误。
古寺庙为木结构建筑，建规11.0.10木结构建筑与三级耐火等级的民用建筑的防火间距不小于9m，题中10m，满足要求；故D正确。