《民事诉讼法》规定，人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。 本案为涉及商业机密的案件，法院可以根据当事人的申请不公开审理此案，但应当公开宣判。C正确。
A选项，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理，并非是一定要当事人双方共同申请，一方也是可以的。
B选项，该案【不应当】公开审理，这个说法有误，并非属于法定的不公开案件。法定的不公开是指【涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外】，对于涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，【可以】不公开审理。